Aquí tenéis una lista ordenada alfabeticamente en la que podéis encontrar los terminos de jerga más comunes.
Como podéis imaginar la lista es infinita y varía en función de una país, región e incluso dentro de las mismas regiones.

A la deriva: dícese de la persona que va por mal camino y por cuyo motivo es de presumir que acabará mal.

Achicar: orinar.

Agarrar el puerto o fondeadero: llegar con el buque al puerto o fondeadero después de pasar muchas dificultades y malos tiempos.

Amarrar con la quilla: varar, embarrancar el buque.

Ayustar la braza mayor: entre los anglosajones, repartir una ración extra de ron la tripulación como premio o con motivo de alguna conmemoración rara y poco conocida. La expresión deriva del hecho que la Braza mayor raramente se ayustaba cuando se rompía.

Barcada: tripulación o conjunto de personas que van a bordo del buque.

Berrearse: discutir airadamente dos marineros, descubriendo sus fallas o defectos respectivos.

Blazer: nombre derivado del HMS Blazer, cuyo comandante ordenó a los tripulantes la utilización de una camiseta a franjas blancas y azules, en 1845. Hoy en día la voz Blazer se utiliza para designar una chaqueta de color azul marino con botones generalmente de metal plateado o dorado.

Bucko: apodo que se daba a los oficiales de los buques norteamericanos del siglo XIX y principios del XX, que se caracterizaban por su extrema brutalidad. En favor de ellos es obligado decir que la tripulación debía trabajar duramente, y en particular para cruzar el cabo de Hornos en el mejor tiempo posible.

Caballería de Marina: dícese del cuerpo imaginario y al cual pertenecen los marineros de agua dulce o los que trabajan de forma muy chapucera.

Capitán araña: dícese del que embarca a la gente y él se queda en tierra, o sea, de quien anima o incita a la gente a hacer algo y luego no los secunda.

Capitán de ganado: nombre que se da al marinero encargado de la manutención y cuidado del ganado o animales vivos que se llevan a bordo para alimentación de la tripulación.

Carney: entre los anglosajones, sinónimo de hipocresía, en honor al capitán Carney, quien se mostraba muy amable en tierra pero se comportaba con gran brutalidad en el mar.

Cortar las alas o plumas al buque: desarbolar el velero a cañonazos durante el combates.

Culembreado: dícese del marinero nuevo y poco conocedor del oficio. Se le conoce también como Halacabullas.

Culín: ración pequeña de licor, o más propiamente, lo que queda en el vaso, una vez apurado.

Chapuza: dícese de todo trabajo que se hace con mucha rapidez y mal.

Chispas: apodo con el que se conoce normalmente al oficial radiotelegrafista del buque.

Chocolatera: nombre con el que se conoce a bordo la máquina o motor principal del buque.